viernes, 30 de octubre de 2015

SE PRÉSENTER EN FRANÇAIS (1º ESO)

Dialogue avec des questions et des réponses pour connaître quelqu'un. Écoutez et répétez!






LE LION EST MORT CE SOIR (2º ESO)*

Voici une vidéo avec les paroles de la chanson pour que tu puisses écouter et chanter à la fois. Mais, attention!!! Il y a deux erreurs qu'il faut corriger. Trouves-les!


Maintenant, regarde la vidéo où les membres du groupe POW WOW chantent sa version à cappella (c'est à dire, sans accompagnement instrumental).


Enfin, tu peux chanter LE LION EST MORT CE SOIR en version karaoké. Allez! Courage!


*The Lion Sleeps Tonight est une chanson populaire africaine, composée par Solomon Linda en 1939 . Elle a été reprise de nombreuses fois, et est devenue un succès mondial. Sa version française, connue sous le titre Le lion est mort ce soir, a été popularisée une première fois en 1962 par le chanteur Henri Salvador, puis par le groupe Pow woW en 1992.

miércoles, 28 de octubre de 2015

DÉJEUNER DU MATIN
POÈME ÉCRIT PAR JACQUES PRÉVERT

Voici une vidéo avec des sous-titres en français



Maintenant une autre avec deux jeunes acteurs qui représentent ce que dit le poème.


Pour apprendre le poème, tu peux réaliser une CARTE HEURISTIQUE ou carte mentale (un mapa conceptual). La voilà:




"Déjeuner du matin"
de Jacques Prévert


Il a mis le café 
Dans la tasse 
Il a mis le lait 
Dans la tasse de café 
Il a mis le sucre 
Dans le café au lait 
Avec la petite cuillère
Il a tourné 
Il a bu le café au lait 
Et il a reposé la tasse 
Sans me parler

Il a allumé 
Une cigarette 
Il a fait des ronds 
Avec la fumée 
Il a mis les cendres 
Dans le cendrier 
Sans me parler 
Sans me regarder

Il s’est levé 
Il a mis 
Son chapeau sur sa tête 
Il a mis son manteau de pluie 
Parce qu’il pleuvait 
Et il est parti 
Sous la pluie 
Sans une parole 
Sans me regarder
Et moi j’ai pris 
Ma tête dans ma main 
Et j’ai pleuré

domingo, 18 de octubre de 2015

Le VERBE AVOIR (tener / haber) au PRÉSENT DE L'INDICATIF 

Le verbe AVOIR, il faut le SAVOIR... par coeur !
(el verbo TENER hay que sabérselo de memoria / de corazón)


Les Verbes au Présent de l'Indicatif
LE PRÉSENT de L'INDICATIF des verbes DU PREMIER GROUPE 
(infinitif en  -ER) (Primera conjugación)

PARLER (hablar)
En el vídeo puedes ver cómo se conjugan en presente los verbos de la 1ª conjugación (Premier Groupe). Puedes también aprender los DETERMINANTES POSESIVOS.


PARLER                         POSESIVOS
JE parl-E                                                  mon, ma, mes 
TU parl- ES                                              ton, ta, tes
IL / ELLE/ ON parl- E                             son, sa, ses
NOUS parl- ONS                                     notre, nos
VOUS parl- EZ                                         votre, vos
ILS / ELLES parl- ENT                           leur, leurs


REGARDER (mirar)



AIMER (gustar, amar)



Voici une autre vidéo pour le présent d'AIMER. Chante!!!



Le présent du verbe TRAVAILLER (trabajar)



LE VERBE ÊTRE AU PRÉSENT DE L'INDICATIF (SER/ESTAR)

Le verbe ÊTRE est très utile pour se présenter.
Et il est très facile!
Regarde la vidéo de la chanson d' Alain Le Lait et apprend la conjugaison au présent:


LES 12 MOIS DE L'ANNÉE
(los 12 meses del año)

Profite du rythme et de l'imagination musicale de... Alain Le Lait!!

C'EST... LES DOUZE MOIS DE L'ANNÉE!


LES SEPT JOURS DE LA SEMAINE
(los 7 días de la semana)

Voici les paroles de la chanson. Chante avec Alain Le Lait!

Lundi, mardi, mercredi,
jeudi, vendredi,
samedi, dimanche.
Il y a sept jours dans la semaine, (IL y a = HAY)
il y a sept jours.

viernes, 16 de octubre de 2015

 Pour conter de 1 à 50, chante!

Alain  Le Lait nous propose de chanter avec lui  les nombres de 1 à 20. Allez-y!


Maintenant, continuez avec les chiffres  de 20 à 50. Faites attention  à la prononctiation.

BONJOUR, COMMENT ÇA VA? 

Chante avec Alain le Lait. Voici les paroles de sa chanson:

- Bonjour, bonjour! Comment ça va?
- Bonjour, bonjour! Très bien, merci!
- Je suis content d'être ici,
avec tous mes petits amis.
Bonjour, bonjour!
Comment ça va?

- Merci, merci,
merci d'être ici.
merci, merci, écoutez!
Aimez-vous cette chanson?
J'espère que je suis dans le ton!
Merci, merci,
merci d'être ici!

-Bonjour, bonjour (...)

He aquí la traducción de la canción pero desordenada. ¡Anímate a ordenarla!
  1. Muy bien, gracias.
  2. Estoy contento de estar aquí 
  3. con todos mis amiguitos (pequeños amigos).
  4. ¡Hola! ¡Buenos días! ¿Qué tal estás / qué tal te va?
  5. Gracias, gracias. ¡Escuchad!
  6. Espero que dé bien el tono / espero afinar bien.
  7. Gracias, gracias, por estar aquí.
  8. ¿Os gusta esta canción?













Bienvenue á mon blogue!