lunes, 20 de junio de 2016

"EGO", de WILLY WILLIAM
 et "On s'endort?"
Disque Une seule vie
DJ, producteur et chanteur franco-jamaïcain, Willy William est découvert par le grand public à la faveur du succès de son groupe Collectif Métissé. C'est en 2015 qu'il décide de se lancer en solo avec les singles "Te Quiero", "Ego" puis "On s'endort" avec Keen V, préparant la sortie d'un premier opus en 2016, Une seule vie.

Voici la vidéo officielle.


Maintenant, avec les PAROLES:


Maintenant, à toi de chanter! 
Voici le Karaoké:


Et la traduction:

Espejo
Dime quién es el más guapo
A riesgo de convertirme en megalómano
Ven a cosquillear mi ego
Venga venga venga

Déjame entrar en tu matriz
Saborear tus delicias
Nadie puede disuadirme de hacerlo
Venga venga venga

Haré todo por acompañarte
Hasta tal punto soy terco (testarudo)
Estoy bien en mi burbuja
Venga venga venga

Todo es bello
Todo es rosa
Mientras que yo lo imponga
Dime quién es el más guapo
Venga venga venga

Venga venga venga

Espejo
Qué has hecho pues con mi cabeza?
Esta transformación deshonesta
No es lo que yo pedía
Venga venga venga

El subidón solo ha sido falso
(No ha sido más que un falso subidón)
Ya no estoy en la matriz
Ya no hay nadie para hablar de ello
Venga venga venga

Haré todo por recuperar
Lo que estoy desperdiciando / estropeando
Al fin salí de mi burbuja
Venga venga venga

Todo es bello
Todo es rosa
Antes de que mi ego se imponga
He terminado de mirarte
Venga venga venga

On s'endort
avec Kenn'V


Avec les paroles:


Attention! Il y a des erreurs dans le texte:

Morphée se fout de moi
En vrai, j'aimerais
Ces pensées qui m'incombent



miércoles, 8 de junio de 2016

Comment achêter des vêtements en français.
Dans un magasin de vêtements ou de chaussures.
Objectifs:
1- Connaître le vocabulaire des vêtements et des chaussures.
2- Apprendre les expressions (questions et réponses) utilisées par le vendeur / la vendeuse et le client / la cliente.
3- Utiliser les verbes au présent (mettre, porter, acheter, vouloir, préférer...)  ou au conditionnel (je voudrais, vous voudriez?)
4- Comprendre des dialogues.
5- Préparer un dialogue pour le représenter en cours.


1- Connaître le vocabulaire des vêtements et des chaussures.
             

Vidéo pour apprendre le vocabulaire des vêtements:



2- Expressions pour parler des vêtements:



Dialogue entre la vendeuse et la cliente. Expressions:

LA VENDEUSE

LA CLIENTE

§  Bonjour ! Vous désirez ?
§  Quel vêtement /chaussures /accessoires est ce que vous cherchez ?
§  Une robe ? Parfait ! Nous avons des robes extraordinaires. C’est pour vous ?
§  De quelle couleur vous la voulez ?
§  Est-ce que vous voulez essayer ?
§  Quelle taille/pointure est ce que vous faites ?
§  Voilà, une robe rouge taille 38.
§  Les cabines d’essayage sont au fond.
§  Ça va ? Ça vous plait ?
§  Est-ce que vous voulez essayer le même modèle en 40 ? ou un autre modèle ? ou d’une autre couleur ?
§  Quelle couleur, modèle est ce que vous préférez ?
§  Le prix du pantalon est…
§  Ca coûte…
§  Qu’est ce que vous voulez acheter ?

§  Je voudrais essayer la robe dans la vitrine.
§  Je cherche une robe…
§  Oui. C’est pour moi.
§  J’aime bien cette robe rouge.
§  Je fais du 38. Ma taille est 38.
§  Est-ce que je peux essayer ?
§  Où sont les cabines d’essayage ?
§  Oui, ça me va bien, ça me plait.
§  Non, ça ne me va pas, c’est trop grand, petit.
§  Je préfère une autre couleur.
§  Combien ça coûte ?
§  Quel est le prix de… ? Combien est ce que le pantalon coûte ?
§  C’est cher / ce n’est pas cher.
§  C’est bon marché.


3- Conjugaison du verbe PORTER (llevar puesto):





2- Expressions pour parler des vêtements:



Dialogue entre la vendeuse et la cliente. Expressions:

LA VENDEUSE

LA CLIENTE

§  Bonjour ! Vous désirez ?
§  Quel vêtement /chaussures /accessoires est ce que vous cherchez ?
§  Une robe ? Parfait ! Nous avons des robes extraordinaires. C’est pour vous ?
§  De quelle couleur vous la voulez ?
§  Est-ce que vous voulez essayer ?
§  Quelle taille/pointure est ce que vous faites ?
§  Voilà, une robe rouge taille 38.
§  Les cabines d’essayage sont au fond.
§  Ça va ? Ça vous plait ?
§  Est-ce que vous voulez essayer le même modèle en 40 ? ou un autre modèle ? ou d’une autre couleur ?
§  Quelle couleur, modèle est ce que vous préférez ?
§  Le prix du pantalon est…
§  Ca coûte…
§  Qu’est ce que vous voulez acheter ?

§  Je voudrais essayer la robe dans la vitrine.
§  Je cherche une robe…
§  Oui. C’est pour moi.
§  J’aime bien cette robe rouge.
§  Je fais du 38. Ma taille est 38.
§  Est-ce que je peux essayer ?
§  Où sont les cabines d’essayage ?
§  Oui, ça me va bien, ça me plait.
§  Non, ça ne me va pas, c’est trop grand, petit.
§  Je préfère une autre couleur.
§  Combien ça coûte ?
§  Quel est le prix de… ? Combien est ce que le pantalon coûte ?
§  C’est cher / ce n’est pas cher.
§  C’est bon marché.


4- Comprendre des dialogues.

Pour achêter une cravate:



Dans un magasin de chaussures: